
(...) O sol já estava quase desaparecendo por trás dos cumes das montanhas e sua importante sombra se projetava, em caprichoso contraste, sobre o alvor da neve. E eu vi o Conde estirado ao comprido sobre o seu mortal leito de terra, parte da qual já se espalhara sobre ele, naturalmente por ocasião da queda da caixa até o chão. Estava então mortalmente pálido, como se possuísse um corpo de cera. Lá estavam também seus olhos vermelhos, abertos e parados, como se nos fixassem com aquele horrível e vingativo olhar que eu tanto temera.
Enquanto os contemplava, seus olhos pareciam dirigir-se ao sol, já prestes a se pôr, e seu olhar de ódio ia adquirindo um brilho triunfante.
Mas, neste preciso instante, flamejou um sibilante golpe da cortante lâmina empunhada por Jonathan. Nada mais fiz que estremecer quando a vi mergulhar em sua gartanta. E como numa perfeita sincronização, o aguçado faão do Sr. Morris trespassou o coração do monstro.
Tudo acontecera como por milagre. Mas diante dos meus olhos marejados de alegres lágrimas, num átimo fugaz, seu corpo já inerte se desfez em pó e desapareceu da minha vista.
Um contentamento pendurará para sempre em meu coração até o instante final de minha existência: na consumação da morte, estampara-se em seu rosto uma sensação de paz, como eu jamais imaginara que ainda pudesse comportar.
[...]
O sol acabara de descer sobre o distante cume da montanha, e seus raios avermelhados banhavam meu rosto, transmitindo-lhe um suave tom rosado. Num explicável impulso de contrição, os homens todos se ajoelhavam e a una voce murmuravam um enternecedor e profundo "Amém".
(Bram Stocker. Drácula. Trad. por Theobaldo de Souza. Porto Alegre: L&PM, 1997. p. 584.-6.)
[Esse texto lembrou ao Gerard Undekhanys o Vlad.]


1 comments:
adorei o texto, linda :D
beeeeeijos!!!!!!!!!!
Post a Comment